DE: «Falling in Contact» vermittelt zentrale dynamische CI-Prinzipien mit dem Ziel, diese in ihrer ganzen Bandbreite in den eigenen wie auch den gemeinsamen Tanz zu integrieren. Neben einer präzisen Kommunikation mit dem Gegenüber erforschen wir vor allem den differenzierten Umgang mit dem eigenen Gewicht und wie dieses genutzt werden kann, um in engagierter Weise im Tanz eingebunden zu sein. 

FR: L'objectif de ce stage est de transmettre les principes centraux dynamiques du CI et de les intégrer dans leur gamme complète dans sa propre danse ainsi que dans la danse commune. En plus d'une communication précise avec l'autre, nous explorons avant tout le rapport différencié avec notre poids et comment celui-ci peut être utilisé pour être impliqué de manière engagée dans la danse. 

EN: "Falling in Contact" covers fundamental dynamic CI principles with the goal of integrating the full range of them into one’s own as well as shared dance. Besides precise communication with the partner, we explore above all the differentiated handling of our weight and how this can be used to be involved in the dance in a committed way.