(English version below)

Das JamJam-Festival geht in die dritte Runde. Vom 26. 7. bis 30. 7. 2023 wollen wir wieder auf dem idyllischen Fellershof mit euch spielen, tanzen, Musik machen, fühlen, entspannen, lachen, tönen, flowen.

„JamJam“ – was ist das?

Musik ist Bewegung, ist Tanz, ist Begegnung. Ein Horchen auf die Stille im Raum und den Raum in uns. Ein Entdecken von Bewegungen jenseits des Bekannten, unserer Impulse jenseits des Geplanten. Ein gemeinsamer Tanz, den keiner kennt, keiner kann, keiner weiß. Eine Improvisations-Fusion aus Tanz-Jam, Musik-Jam und szenischem Experimentieren. Wir überlassen uns dem Körper, den Sinnen, dem Leben, dem Aufhören etwas zu versuchen und auf einmal entsteht etwas Neues. Das Sein, ganz Ich, Wir, sind da und tanzen und spielen und begegnen und jamjamen …

Eine JamJam ist eine Spielfläche, auf der sich Experimentieren mit Bewegung, Begegnung und Klang wechselseitig inspirieren. Sie ist ein weitgehend non-verbaler Raum.

An wen richtet sich das Festival?

Wir freuen uns auf Anmeldungen von Menschen jedes Alters, Geschlechts, Herkunft und körperlicher Verfassung (Infos zur Barrierefreiheit werden in den FAQ veröffentlicht). Vorerfahrungen im Tanzen oder Musik machen sind nicht nötig.

The JamJam Festival goes into the third round. From 26. 7. to 30. 7. 2023 we want to play, dance, make music, feel, relax, laugh, sound, flow with you again on the idyllic Fellershof.

“JamJam” – what is it?

Music is movement, is dance, is encounter. Listening to the silence in the room and the room in us. A discovery of movements beyond the known, of our impulses beyond the planned. A shared dance that no one has learned, no one can, no one knows.
An improvisational fusion of dance jam, music jam and scenic experimentation. We abandon ourselves to the body, to the senses, to life, to stop trying to do something and suddenly something new emerges. Being, all of me, we, are there and dance and play and meet and jamjam …

A JamJam is a play space where experimentation with movement, encounter, and sound mutually inspire each other. It is a largely non-verbal space.

To whom is the invitation addressed?

We welcome people of all ages, genders, backgrounds, and physical conditions (accessibility info will be posted in the FAQ). Previous experience dancing or making music is not necessary.