deutsch weiter unten // français en bas
Rolf Keller's first backgrounds are sports and (verbal) communication. After a few years of theater improvisation, he discovered CI, which is now his «home base» as regarding movement practice. His particular fields of interest are efficient moving (by tapping the ressources offered by gravity, momentum, elasticity, levers and a moderate and subtle use of muscular power); differentiated body tonus; communication and collaboration between two or more bodies to explore a maximum range of speeds, levels and shapes; enhancing the bearing capacity of human bodies; as well as the exploration of the range of perception and awareness, and the integration of the collected informations (inside vs. outside, global to focused, etc.).
And in dancing, he loves to cultivate curiosity, exploration and playfulness.
-------------
Rolf Keller hat als ersten Hintergrund Sport sowie (verbale) Sprache. Nach ein paar Jahren theater Improvisation entdeckt er CI, die in Bezug auf Bewegungspraxis bald mal seine «Heimat» geworden ist. Besondere interessengebiete sind: effizientes (energiesparendes / müheloses) Bewegen, durch optimales nutzen der Schwerkraft, des Schwungs, der Elastizität, von Hebelwirkungen und sprasamen aber gezielten Einsatz von Muskelkraft; Kommunikation und Zusammenwirken zwischen zwei und mehr menschlichen Körpern, um eine möglichst breite Vielfalt an Tempi, Ebenen und Gestalten zu erkunden; Optimierung der Tragfähigkeit von menschlichen Körpern; und das Erforschen von Wahrnehmung und Bewusstsein, und der Integration der dadurch gewonnenen Informationen (aussen / innen; breit / fokussiert; usw.).
Und im Tanz liebt er es, die Neugierde, das Forschen und die Verspieltheit zu pflegen.
-------------
Au départ, Rolf Keller vient des sports et de la communication (verbale). Après quelques années d'improvisation théatrale, il découvre la CI, qui est entre-temps devenu sa «patrie» quant au mouvement corporel. Parme ses champs d'intérêt particulier, on peut mentionner: le mouvement efficace (économe en énergie), par une utilisation judicieuse des ressources offertes la gravité, l'élan, l'élasticité et les effets de levier, en combinaison avec un engagement modéré et ciblé de la force musculaire; la communication et coopération entre deux corps humains (ou plus) pour explorer une palette aussi vaste que possible de vitesses, de niveaux et de formes; l'optimisation de la portance (aptitude à porter) des corps humains; et l'exploration des fonctionnements de la perception et la conscience, ainsi que de l'intégration des informations collectées (intérieur / extérieur, global / focalisé, etc.).
Dans la danse, il adore cultivater la curiosité, l'expérimentation et le jeu.