*English below*

Anche quest'anno le acque dei nostri laghi si mescolano e le comunità di Contact Improvisation di Varese e Como uniscono le energie per offrire un calendario di laboratori e jam mensili che inizieranno il 12 ottobre con un appuntamento speciale a Como e finiranno il 10 maggio 2025.
Vogliamo creare occasioni per praticare Contact Improvisation, per studiare, per supportare chi sta iniziando e dare uno spazio a chi già pratica di incontrarsi, danzare e sperimentare.

𝐂𝐀𝐋𝐄𝐍𝐃𝐀𝐑𝐈𝐎 𝐃𝐄𝐆𝐋𝐈 𝐈𝐍𝐂𝐎𝐍𝐓𝐑𝐈
 Sabato 12 ottobre > Evento di inizio stagione a Como
 Domenica 10 novembre > Como
 Domenica 12 gennaio > Varese
 Domenica 9 febbraio > Varese
 Domenica 9 marzo > Varese
 Domenica 13 aprile > Varese
 Sabato 10 maggio > Festa di fine stagione a Varese

In questo momento sono aperte le iscrizioni per le prime due date di Como. 𝐏𝐮𝐨𝐢 𝐫𝐞𝐠𝐢𝐬𝐭𝐫𝐚𝐫𝐭𝐢 𝐞 𝐭𝐫𝐨𝐯𝐚𝐫𝐞 𝐭𝐮𝐭𝐭𝐞 𝐥𝐞 𝐢𝐧𝐟𝐨 𝐬𝐮 𝐨𝐫𝐚𝐫𝐢 𝐞 𝐜𝐨𝐬𝐭𝐢 𝐚 𝐪𝐮𝐞𝐬𝐭𝐨 𝐥𝐢𝐧𝐤: https://forms.gle/egB3kLVM3KApQAaW7

𝐈𝐌𝐏𝐎𝐑𝐓𝐀𝐍𝐓𝐄! Se sei principiante, non sai bene cosa siano la Contact Improvisation e le jam, leggi il nostro manifesto: https://docs.google.com/.../1HRmI7GqhaqU5wJwkjuBu.../edit...

Per domande o informazioni scrivici all'indirizzo email: jamdeilaghi@gmail.com oppure via Whatsapp al numero: 3407921577.

**

This year too the waters of our lakes mix and the Contact Improvisation communities of Varese and Como join forces to offer a calendar of monthly workshops and jams that will start on October 12th with a special appointment in Como and end on May 10th 2025 .
We want to create opportunities to practice Contact Improvisation, to study, to support those who are starting out and give space to those who already practice to meet, dance and experiment.

CALENDAR
▪️ Saturday 12 October > Start of season event in Como
▪️ Sunday 10 November > Como
▪️ Sunday 12 January > Varese
▪️ Sunday 9 February > Varese
▪️ Sunday 9 March > Varese
▪️ Sunday 13 April > Varese
▪️ Saturday 10 May > End of season party in Varese

👉🏻 Registrations are currently open for the first two dates in Como. You can register and find all the information on timetables and costs at this link: https://forms.gle/egB3kLVM3KApQAaW7

IMPORTANT! If you are a beginner, you don't really know what Contact Improvisation and jams are, read our manifesto: https://docs.google.com/.../1HRmI7GqhaqU5wJwkjuBu.../edit...

For questions or information write to us at the email address: jamdeilaghi@gmail.com or via Whatsapp at the number: 3407921577.